home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Exchange / CD Exchange - Volume 1.iso / 2.1 / locale / catalogs / nederlands / sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-02-10  |  7KB  |  194 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: utilities.catalog 38.30 (20.6.92)
  3. nederlands
  4. Programma fout
  5. Hoogte:    
  6. Snelheid:    
  7.     M/V:    
  8. Normaal
  9. Robot-achtig
  10.     Mannelijk
  11. Vrouwelijk
  12. Tekst invoer
  13. "Heeft translator.library V37 nodig
  14. Heeft narrator.device V37 nodig
  15. Onvoldoende geheugen
  16. Teveel tekens
  17. Bestand niet te gebruiken
  18. Herstel invoer (CE)
  19. Wis geheugen (CA)
  20. Einde
  21. Bewerk
  22. Kopieer
  23.     Vensters
  24. Toon papierstrip
  25. =RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Calculator papierstrip/INACTIVE/SCREEN%s
  26. Gedeeld door nul!
  27. Overflow fout!
  28.     Naamloos
  29. IconEdit: Naamloos
  30. Selecteer te laden brush
  31. Selecteer te bewaren brush
  32. Selecteer te openen ikoon
  33. Selecteer te bewaren ikoon
  34. Selecteer te laden ikoon
  35. Selecteer te bewaren bestand
  36. Bewaar
  37. Herstel
  38.     Annuleer
  39.     Doorgaan
  40. is gewijzigd. Toch stoppen?
  41. Stop|Bewaar dan Stop|Annuleer
  42. is gewijzigd. Toch openen?
  43. Open|Bewaar dan Open|Annuleer
  44. werd gewijzigd. Toch nieuwe starten?
  45. +Start nieuw|Bewaar dan Start nieuw|Annuleer
  46. werd gewijzigd. Toch wissen?
  47. Wis|Bewaar dan Wis|Annuleer
  48. werd gewijzigd. Toch door sjabloon
  49. vervangen?
  50. #Vervang|Bewaar dan Vervang|Annuleer
  51. =Onzichtbare delen van
  52. zijn verloren gegaan. Toch bewaren?
  53. Bewaar|Annuleer
  54. Normaal
  55.     Geselect.
  56. Niet mogelijk ikoon te bewaren
  57. -Niet mogelijk als standaard-ikoon te bewaren
  58. %Niet mogelijk 'C source' te schrijven
  59. Heeft AmigaDOS 2.0 nodig
  60. !Kan icon.library V37 niet openen
  61. %Kan workbench.library V37 niet openen
  62. Kan asl.library V37 niet openen
  63. %Kan iffparse.library V37 niet openen
  64. !Kan clipboard.device niet openen
  65. Onvoldoende geheugen
  66. Object niet gevonden
  67. Object is naamloos
  68. Geen ikoon
  69. Kan editor-venster niet openen
  70. Kan topaz.font niet openen
  71. Geen plaatje
  72. Kan brush niet bewaren
  73. Kan brush niet lezen
  74. *Kan brush niet naar clipboard wegschrijven
  75. !Kan brush in clipboard niet lezen
  76. Niet te laden: %s
  77. Geen bestandsnaam opgegeven
  78. )Clipboard bevat geen grafische elementen
  79. Niet te maken: %s
  80. Nieuw
  81. Bewaar
  82. Bewaar als...
  83. Bewaar als standaard ikoon
  84. Bewaar als C...
  85. Einde
  86. Bewerk
  87. Kopieer
  88. Open clip...
  89. Bewaar clip als...
  90. Toon clip...
  91. Soort
  92. Prullenbak
  93. Aanvullen
  94. Plaatje
  95.     Plaatjes
  96. Verwissel
  97. Kopieer
  98. Gebruik sjabloon
  99. IFF brush...
  100. Normaal plaatje...
  101. Geselecteerd plaatje...
  102. Beide plaatjes...
  103. Bewaar IFF brush...
  104. Herstel
  105. Auto linksboven
  106. Kleuren palet...
  107. Instellingen
  108. Raster gebruiken?
  109. Ikonen aanmaken?
  110. Bewaar instellingen
  111. 6CLI gebruik: More Bestandsnaam of More < PIPE:Pipenaam
  112. /             (More opent eigen venster met RUN)
  113. ;WB gebruik : Klik op More, Shift/dubbelklik op tekstbestand
  114. 6Druk tijdens bekijken van bestand op H voor hulpscherm
  115.  Commando's:
  116. )<Spatie> ........ Volgende pagina (More)
  117. !<Return> ........ Volgende regel
  118. q of ctrl/c ..... Einde
  119. h ............... Help
  120. =/tekenreeks ..... Zoek tekenreeks (hoofd- 
  121. f kleine letters)
  122. =/tekenreeks ..... Zoek tekenreeks (hoofd- 
  123. n kleine letters)
  124. 5n ............... Zoek volgende opgegeven tekenreeks
  125. )CTRL/L .......... Bouw venster opnieuw op
  126. < ............... Eerste pagina
  127. !> ............... Laatste pagina
  128. +%N .............. Verplaats N% naar bestand
  129. &b of <BackSpace>  Vorige pagina (Less)
  130. GE ............... Bewerk bestand met in ENV:EDITOR aangegeven programma
  131. V1.2 nodig
  132. Geen intuition
  133. Kan venster niet openen
  134. Kan bestand niet openen
  135. More * niet te doen
  136. >Waarschuwing: Bestand kan binaire gegevens bevatten, q = einde
  137. Niet gevonden
  138. Einde bestand
  139. Zoekt vorige pagina op
  140. Kan bestand niet heropenen
  141. Druk op h voor hulp
  142.     Zoekt: %s
  143.     zoekt: %s
  144. CTRL/C of q om te eindigen
  145. Tekstbestand om te bekijken
  146. 1Voer bestandsnaam in of <Return> om te eindigen:
  147. Onvoldoende geheugen vrij
  148. &Clipboard open of eenheid %ld gefaald
  149. Bestand niet gevonden
  150. %s: Bestand openen mislukt
  151. Einde bestand (geen fout)
  152. Einde context (geen fout)
  153. Ontoereikend geheugen
  154. Bestand is verminkt
  155. IFF syntaxis fout
  156. Geen IFF bestand
  157. /Bestand niet gevonden of verkeerd soort bestand
  158. Onvoldoende geheugen
  159. Onvoldoende grafisch geheugen
  160. monitor niet beschikbaar
  161. 'benodigde chipset niet beschikbaar (//)
  162. onbekende OpenScreen error %ld
  163. Onvoldoende geheugen
  164. Geen ILBM.BMHD chunk
  165. Geen ILBM.BODY chunk
  166. CLI gebruik:
  167. SDisplay [van lijst bestanden] OF bestand [bestand bestand...] [opt [mlbpaenv][t=n]]
  168. )      <e>hb <n>otransb <v>ideo t=seconden
  169. UWB gebruik: Via Standaard tool, verlengde selectie, of tekst Lijst bestanden Project
  170. IToolTypes: Display/Bestandslijst: TIMER=n, Boolean MOUSE,LOOP,PRINT,BACK
  171. JBestandslijst: FILELIST=TRUE   Pics: Boolean EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO
  172. &Klik wisselt balk, CTRL/P print scherm
  173. GSluit weergave linksboven, of CTRL/C. CTRL/D om een script af te breken
  174. + <- Sluit indien titel verborgen, of CTRL/C
  175. Onvoldoende geheugen
  176. !Kan iffparse.library niet openen
  177. Kan bestandslijst niet lezen
  178. Geen FORM ILBM
  179. Druk <RET> om te eindigen:
  180. Printer fout %ld
  181. Analoog
  182. Digitaal
  183. Einde
  184. Instellingen
  185. Datum
  186. Seconden
  187. Digitaal formaat
  188. Stel alarm in...
  189. Bewaar instellingen
  190. Stel alarm in
  191. Gebruik
  192.     Annuleer
  193. Minuten
  194.